Por defecto Lihuen viene con el firewall con política drop, por lo que filtra todo ¿agregaste los puertos para permitir las conexiones desde windows al samba?.
Tendrías que agregar al menos los puertos 137 al 139, los siguientes comandos hacen el cambio de forma persistente suponiendo que tu red sea 192.168.1.0/24:
Código: Seleccionar todo
iptables -A INPUT -p tcp --dport 137:139 --source 192.168.1.0/24 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp --dport 137:139 --source 192.168.1.0/24 -j ACCEPT
iptables-save > /etc/iptables/rules
Si con eso no alcanza probablemente falte winbind que es el 445:
Código: Seleccionar todo
iptables -A INPUT -p tcp --dport 445 --source 192.168.1.0/24 -j ACCEPT
iptables -A INPUT -p udp --dport 445 --source 192.168.1.0/24 -j ACCEPT
iptables-save > /etc/iptables/rules
Saludos