Ah ok.
Mirá debería tomarte el nombre de host de la máquina de forma automática, ya que cada vez que una máquina pide IP de forma dinámica con el protocolo DHCP envía su nombre (al menos con la configuración por defecto). Pero no es el nombre definido para samba sino el que se define en:
y que hay que actualizar también en:
Si editas /etc/hostname se puede ejecutar lo siguiente para que tome los cambios de inmediato:
También se puede cambiar de forma gráfica con Menú->Sistema->Administración->Red (hay que hacer clic en el escudito para que te deje editar). Los campos a editar en ese programa serían "Nombre del servidor" y en la pestaña "Equipos" hay que corregir el "alias" que no es más que buscar la línea donde aparece el nombre de host viejo y poner el nuevo.
Si tampoco te toma ese nombre de host avisanos y seguimos viendo pero no te quiero tirar todas las opciones de una porque te voy a generar más confusión.
Saludos